Wie alt sind die Schwestern Grimme? – How old are the Sisters Grimme?

English Version follows German.

Zugegeben, das ist eine etwas platte Überschrift. Worum es gehen soll: eine Analyse der Fernsehfilme, die für die GRIMME-PREIS 2013 nominiert wurden: wie viele Frauen, wie viele Männer spielten im Hauptcast und zu welchen Altersgruppen gehörten die Rollen?

Auf der Grimme-Preis-Webseite (LINK) sind die 17 Nominierungen im „Wettbewerb Fiktion“ aufgelistet mit einigen Angaben zu Crew und Cast. Dies sind die Filme, in alphabetischer Reihenfolge (die Preisträger sind fett gedruckt):

1. Blaubeerblau
2. Das Ende einer Nacht
3. Das Meer am Morgen / La Mer à l’aube
4. Das unsichtbare Mädchen
5. Das Wunder von Kärnten
6. Der Fall Jakob von Metzler
   
7. Der letzte schöne Tag
8. Lösegeld
9. Mutter muss weg
10. Polizeiruf 110 – Schuld
11. Riskante Patienten
12. Sechzehneichen 

Deutsche Top Kinofilme 2012 – CREW COUNT – German Top Grossing Films 2012

English Version follows German.

Heute geht es um den Frauenanteil in den Filmcrews von 12 Kinoproduktionen, in den 10 Bereichen Regie, Drehbuch, Produzent/in, Kamera, Ton, Szenenbild, Kostümbild, Maskenbild, Schnitt und Besetzung.
Eine Gegenüberstellung der sechs erfolgreichsten Filme 2012 mit den sechs Nominierungen (Bester Spielfilm) zum Deutschen Filmpreis 2013 zeigt deutliche Unterschiede.

Today’s text is about the crews of 12 film productions from 2012 or rather the share of women in 10 departments: direction, script, producer, cinematography, sound, set production, costume design, make up design, editing and casting.
A comparison of the crews from the 6 top grossing films 2012 with the 6 nominations for German Film Awards 2013 / Best Film shows  considerable differences.

Morgen (Freitag 22.3.) werden die Nominierungen für den DEUTSCHEN FILMPREIS 2013  bekannt gegeben. Für alle, die schon immer mal wissen wollten, wie diese zustande kommen, hier der Ablauf:

You need to unblock yourself – Mach Dich mal locker!

Deutsche Fassung nach der Englischen.

The weekend is coming up and I thought it would a nice change to blog about something heartwarming and funny that at the same time is connected to film, television or theatre. So today let’s look at the lighter side of acting.
Since today’s example comes from a British tv series I will start with the English version this time.

GRANDMA’S HOUSE is a very funny (and sometimes also a little sad and cynical) TV sitcom by Tiger Aspect Productions, broadcast by BBC 2 in two 6-episode series in 2010 and 2012 – „about a former television presenter searching for something more meaningful to do in life“